公告版位
Creya!可以呀 搬新家了~這裡將不再更新了 新網址請牢記 http://creya.net

所有更新的文章(精彩的歐洲歐行腿之旅、韓國、日本等旅遊記錄即將登場、澳洲打工度假內容也有計畫繼續再新部落格更新喔)

當然你也可以加入粉絲團 https://www.facebook.com/creyanet 一有新文章馬上都知道

【2009.03.04】Fuck You-Lily Allen03.jpg

哇哇哇哇!!看到這個標題先被嚇了三大跳了吧!!「變了啦變了啦!居然罵起髒話來了!!!」或是「怎麼了?怎麼了?心情不好嗎?怎麼還罵髒話了?」

各位客官,請先冷靜一下,我沒有心情不好啦~只是這首歌真的很特別、很可愛,因此一定要來放給大家聽聽。

男生生氣總是脫口:x、x你娘、x、x的(一切請自行套字,你們一定都會猜對),女生卻不能罵,其實也不是不能罵,是罵了就沒氣質、就是台妹、就...就對我們失望,真是可憐都不能發洩一下情緒的!哈哈哈,所以我就更一定要特別介紹一下這個主題了!

最近聽到了這首可愛的歌,推薦給平常溫和一點,但又很生氣、想罵髒話的女生,莉莉艾倫(Lily Alen)的Fuck You。

可愛??都罵髒話了還可愛,「Fuck You」這句外國的髒話,Fuck的音就如同台灣一字髒話一樣音重又有力,讓人感到非常強烈的恨意和怒氣,但是這首歌,卻是Lily Alen這位英國女歌手,用甜甜的聲音和很可愛的音調與俏皮的旋律,唱了歌還罵了人,而且罵人就算了,還罵出了「Fuck You」,但是這樣的FY卻讓我想要不斷的一直重覆聽,一點都不會對「Fuck You」這個音感到反感,它的旋律甚至讓人朗朗上口,不自覺的開始哼著:Fuck You~。喔喔喔!!快來聽一下

【2009.03.04】Fuck You-Lily Allen02.jpg

 

這首歌「Fuck You」,是全英國單曲榜冠軍的單曲,並收錄在Lily Aleny今年在台灣2月剛推出的新專輯《It's Not Me, It's You》裡。

這首歌據說原名為「Guess Who Batman」,後來改成 「Get Wit the Brogram」,但最後還是以「Fuck You」定案,原因是什麼呢?這首聽起來像是罵男生的歌,其實是在偷偷罵一個知名的男士-G.W.B(美國前總統小布希),正是前面兩個原名的縮寫,雖然官方不願承認,甚至還說出一串「大賞種族主義與性別保守者兩大耳光的爆笑作品」這種魚目混珠又讓人摸不著腦袋的歌曲簡介,但各位自行看看歌詞也可以猜出一二了!

 

LILY ALLEN - FUCK YOU (VERY MUCH)

 

以下是我在網路上找到的歌詞與中文翻譯

Look inside 看看
Look inside your tiny mind 看看你那淺薄的思想
Now look a bit harder 放遠大點吧
Cause we're so uninspired, 因為那裡裝不下靈魂
so sick and tired 如此噁心另人厭倦
of all the hatred you harbor 全是罪恨

So you say 所以你說
It's not okay to be gay 你不認同同性戀
Well I think you're just evil 然而我覺得你是個魔鬼
You're just some racist who 你就是一種種族歧視
can't tie my laces 連鞋帶都不配給我繫
Your point of view is medieval 你的觀點已經過時

Fuck you (Fuck you) 去你的
Fuck you very, very much 真的是去你媽的
Cause we hate what you do 因為我討厭你所做的
And we hate your whole crew 所以別再聯繫了
So please don't stay in touch 所以別再聯繫了

Fuck you (Fuck You) 去你的
Fuck you very, very much 真的是去你媽的
Cause your words don't translate 因為我們語言不通
And it's getting quite late 那只會耽誤時間
So please don't stay in touch 所以別再聯繫了

Do you get 你能不能
Do you get a little kick out of being slow minded? 
你能不能從你那狹隘思想裡走出來嗎
You want to be like your father 你想像你父親那樣
It's approval your after 那就是你做的為了得到認同
Well that's not how you find it 那你就錯了

Do you 你
Do you really enjoy 你就真的喜歡
living a life that's so hateful? 這種充滿仇恨的人生嗎
Cause there's a hole where your soul should be 
因為應該有屬於你靈魂的地方
Your losing control of it 你正漸漸失控
and it's really distasteful 那真的很不妙

*repeat

Look inside 看看
Look inside your tiny mind 看看你那淺薄的思想
Now look a bit harder 放遠大點吧
Cause we're so uninspired, 因為那裡裝不下靈魂
so sick and tired 如此噁心另人厭倦
of all the hatred you harbor 全是罪恨


*repeat


【2009.03.04】Fuck You-Lily Allen01.jpg


這位雖然有點肉肉,但長得挺可愛的英國女生,也不過才23歲,卻是個非常有才華的詞曲創作歌手,喜愛以直接尖銳的詞,配上活潑可愛的旋律,傳達對社會與生活的不滿和看法。以下是網路上找來的基本資料:

莉莉艾倫(Lily Allen)

全名:Lily Rose Beatrice Allen

生日:1985/05/02

出生地:英國,倫敦

天使的歌聲、活力的節奏、鮮明的色彩,卻傳遞出更為深層辛辣的社會評論、刻畫出寫實人生的生活百態,如此強而有力的結合,只有莉莉艾倫做得到。


【2009.03.04】Fuck You-Lily Allen04.jpg


延伸閱讀:
 
http://www.gold-typhoon.com.tw/pop/lilyallen/bio.htm 
 Lily Allen中文官網簡介

creya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 謨謨
  • 嗯嗯不錯聽說~~~
  • 是呀!好聽吧!

    creya 於 2009/03/08 01:42 回覆

  • 陶復邦
  • 哈哈哈!!這首歌真可愛!!你唱起來一定更可愛!!
  • 哈哈哈哈哈 
    Fuck you Fuck you
    Fuck you very very much

    creya 於 2009/03/12 20:25 回覆

  • jameswang1015
  • i like this song
  • 對呀 不錯吧

    creya 於 2009/04/08 02:35 回覆